コリアンキムタク

・・・・・・ややっ。

気づけば、前回の更新からひと月半。光陰矢。

その間、いろいろなことがあった。
現在、勤務先で大きいプロジェクトがいくつか動いていて、そのうちのひとつの関係で、韓国からお客様をお迎えした。こじゃれたちょっと高級な和食レストランで会食をする機会があり、このときこそ、自慢の語学力を生かす時であると考えた。

「ヨン様をご存じですか？」
「ペ・ヨンジュンですね。」
「ビョン様もいます。」
「イ・ビョンホン！」
「よくご存じですね！」
「兵役は済まされたのですか？」
「はい。」
「大変でしょうね。」
「いえ、大したことはないですよ。」
「でも、途中で故障して離脱した俳優がいましたよね。えーと・・・・・・ウォンビンでしたっけ。」
「そうです！　ウォンビンはかっこいいです。キムタクに似ています。」

などということを、実に流暢に話すことができた、日本語で。

ちなみに上記、青字が韓国の方のセリフである。

まさか、韓国人の口から、ヨン様、ビョン様、キムタクなどという単語を聞くとは思わなんだ。

確かに、ウォンビンはキムタクと似た系統の顔であると、前々から思っていた。

人気blogランキングへ