…グッ…ジョブ…？

仕事中、売り場の人に用事があって店内に出たときのことである。

新入社員の女の子と話していると、別の売り場のおばちゃんが
あたふたとやって来た。

「英語しゃべれる？」

どうやら、外国人の客に自分一人で対応できなくなったらしい。

「箱代が別途必要です、ってどう言うの？」

別途。

そんな言葉、英語どころか、日本語でも言ったことがあるかどうか、
疑わしい。

こんなときに限って、英語の喋れる社員が休暇中、
というか、人を呼んでいる余裕などない。

英語なんか喋れないが、
それどころか日本語すら怪しいものだが、
やむを得ず、新入社員と私がその場に行った。
が、新入社員、役に立たない。
最初から及び腰で、前に出て来やしねぇ。

英語で接客はおろか、日本語で接客もほとんど経験のない私が
（私は人事担当のスタッフである）
勇敢にも金髪の二人組の前に出て行った。

最後に英語を話したのは、ジュラ紀ぐらいの昔であるが…

"May I help you?"

Yes,　please.　と言われたところで、何もできやしないのだが、
とりあえずアホの一つ覚えのように言ってみた。

しかし…

あ…後が続かない…

そ、そうそう、箱代が別途必要なんだよな。

…別…途…

"This box costs 120yen, and these boxes cost 100yen."

コノハコハ１２０エンデス、コチラハ１００エンデゴザイマス

身振り手振りを交えて（人類の共通言語！）必死で言ってみる。

すると、

何か、通じたみたい？

ベラベラベラベラァ～～（←としか聞こえない）

と、一気にまくし立てられた。

「な、何て言ってる？」
と、おばちゃん。ワラよりも頼りない私に頼り切る。

ちょ、ちょとまてください。

「箱はいらん、紙で包むだけにしてください、て」
言っ…てるみたい？

さらに、

「この後、人と会う予定だから、急ぐらしいよ。
Harry up, harry up!（←英語で言う必要はありません）」

と、おばちゃんを走らせた。

後に残された外国人客と私。

……。

逃げよう。（新入社員はとっくの昔に逃げている）

"Excuse me, but wait a minute, please."

スミマセンケド、チョトマテクダサイ。

後は頼んだぜ、おばちゃん。

人気blogランキングへ