ゴリラが３匹

よかったー『ゴリラ先生ルワンダの森を行く』。

ＮＨＫのゴリラ特集番組。

マウンテンゴリラは、その名の通り、山地に生息するゴリラです。

って言ってた。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・ローランドゴリラは、

その名の通り、ローランドに住むゴリラです。

なーんちゃって。

ローランドって何やねんどこやねん（笑）。

と、思っていたが

・・・・・・あれ？

あれれ？

ロー（low）・ランド（land）？

もしかして

ローランドゴリラは、その名の通り、低地に住むゴリラ？そうなのかな？

ボケたつもりが、正解言っちゃってたかもしれない。

だとすると、さしずめ、山ゴリラ、谷ゴリラ、というところか。
ローランドゴリラは、さらにニシローランドゴリラとヒガシローランドゴリラに分かれるらしいので、西谷ゴリラ、東谷ゴリラ、ということになるか。
何だか、西谷さん、東谷さんのお宅のペット、みたいな雰囲気になった。

しかし、そうすると、ニシローランドゴリラとかいう呼称は、ちぐはぐな気がする。

英語なら英語！日本語なら日本語！

ウェストローランドゴリラと、イーストローランドゴリラ。

・・・うむ、
若干、日本人に優しくない呼称になった。
となりの客はよく柿食う客だ。

では、日本語で統一。

西谷大猿と、東谷大猿。

もはや、ゴリラの顔を連想できない。
何ですか、さるかに合戦ですか。

そもそも、猿と一口に言っても、ゴリラとニホンザルとかは、ずいぶん遠い生き物だと感じる。
ニホンザルにはニホンザルの味があるのだが、ゴリラはまた、一段と神秘的である。
無口だからか。
が、ゴリラといえども、こどもは天真爛漫で非常に可愛らしかった。

閑話休題。

ローランドゴリラの呼称、英語も日本語もイマイチ。
アメリカ人にとっても、ウェストローランドゴリラとか、絶対言いにくいと思う。

・・・・・・ニシローランドゴリラ、
学名ゴリラゴリラゴリラ。

・・・これだ！！

人気blogランキングへ