金色のングラート

前回述べた『金色の恋人たち』を、鋭意消化中である。 

ぶっちゃけて言うと、『金色のコルダ』の登場人物が、歌ったり語ったり演奏したりしているのだが、 

これでもか、というほど、オシャレっぽい。主にタイトルが。
非日本語率９２％（適当）。

英語ですらない場合も結構あるので、私では、タイトルからして意味不明のことも多い。
これは、もう、野性の勘で、無理矢理理解するしか。

まず、

“CORE'NGRATO”

「’」は、何かの文字を省略している証拠。
これ、学校で習った。
だから、後半部分の読み方は、何とかングラート。

レニングラードスターリングラード

・・・・・・・・

「’」１文字で、「レニ」とか「スターリ」とかまでは表現しきれないような気がするので、これは違うだろう。普通に考えて、何か母音１文字であろうな。

総当たり方式。

アングラートイングラートウングラートエングラートオングラート。

ングラートの五段活用。

ママレモンミミレモンムムレモンメメレモンモモレモン。

ママレモンの五段活用（嘉門達夫リスペクト）。

閑話休題。

いずれにしても、「’」ということは、この部分は発音されていないわけだ。
ングラート。
何だか、ンゴボゴを思い出す。
※「ンゴボゴ」・・・『関口宏の東京フレンドパーク』の、原始人が出てくるゲーム。

さては原始人のことを歌った歌に違いないと思い、よく歌詞を聞いてみたが、全編外国語だったため、よく分からなかった。やるな。
原始人について熱く語っているだけのクセに、何だか格好よく聞こえる。

次。

“L'Armonia～君がくれたもの～"

また「’」か・・・

それはともかく

「Armonia」が、アンモニアに見えた。

そうすると、俄然、タイトルが意味深なものに思えてくる。

「アンモニア～君がくれたもの～」

何だか、特殊なプレイをしたときの歌のようではないか（じっちゃんの名に懸けて違う！）。

まだまだ行くぞ。

“マドリガル（シモネッティ）”

マドリガルの意味は分かる、そういう曲の種類だ。

ただ、作曲者がシモネッティ・・・

なんか

下品なことばかり言ってそうだな。

・・・・・・・・・・・

偉大なるシモネッティ氏に謝れ！！

最後に。

“Hi-damari”

これは何語だろう。

読み方は、ハイ-ダメイリ・・・？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

陽だまり

かよ！

だまされた・・・

人気blogランキングへ