亀吉姐さんの語学講座

時として人前で口に出すのがはばかられる語、というのがあって、
そういう場合は、しばしば隠語が用いられる。

某百貨店の場合、

「キザ行ってきます」

などという言い方が、従業員の間で用いられる。

リピート・アフタミー

"kizaittekimasu"

食事もしくは食事をする場所のことを、もともときざえもん
（字は喜左衛門？）と呼んでいたのが、縮められたのだそうだ。

また、人間のすることだから、どうしても間違いは発生する、
発生するけれども、できることなら、客には聞かれたくない。
客の立場でも、聞きたくない。

そこで、失敗や過失を表す言葉として、

「ウロコ」

がある。

使用例としては、

「こちら、ウロコの伝票です」

そして最後に、

あー・・・この言葉も、大事だな。
大事だけど、客の前では言えねぇなー。

リッスン。

"enpo:"

昔は、遠くにあったんだろうな。
田舎の家とか、外にあったらしいからな。
今みたいに水洗じゃなかったから、うっかりデカい方をしたら
お釣りが返ってきたりとかな。
聞いたことあるな。

では、ワンスモア。

「遠方」


で、他人の所のことは置いといて、私の職場だと、

「サツ回り」

人が大勢集まる場所なので、落とし物や忘れ物が後を絶たない。
それらを週に一度、まとめて警察に持っていくのだが、そのときに

「サツのダンナの所に行ってくる」

などと言ったりする。

言われた方としては、

「おつとめご苦労さんです」

とか

「二度とこんなとこに戻ってくるんじゃねぇぜ」

などと返して、送り出すのが礼儀である。

・・・あれ？
隠語の方が柄が悪い。
これはどうしたことだ。

・・・と、思ったら、これは隠語でも何でもなかった。

要するに、そうやって遊んで、仕事場の憂さを晴らしているのです。

人気blogランキングへ